大海日文版[搞笑音译]

xuyyyyyy 该用户已被删除	11楼大中小发表于 2009-4-24 21:28 只看该作者 0 哈哈……有蛮搞笑，不过翻唱的也不错！多谢了
	TOP

hughbin

LEVEL 2

Rank: 1

积分: 7
金币: -1 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-3-22
最后登录: 2016-11-27

12楼 大中小发表于 2009-4-24 21:41 只看该作者

不错不错，谢谢楼主分享。译词更是让人大笑啊。如此翻译此乃甚好

TOP

hyllym

LEVEL 1

积分: 3
金币: 136 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-4-12
最后登录: 2012-2-11

13楼 大中小发表于 2009-4-24 21:42 只看该作者

真是太牛了，那音译的真是准确无误、意思明晰，尤其有几句结尾就是原意吗。

TOP

yeleng.love

LEVEL 5

Rank: 4

积分: 36
金币: 1775 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-1-2
最后登录: 2024-12-14

14楼 大中小发表于 2009-4-25 14:51 只看该作者

太牛比俺的神啊！你都能拍大话了真的我相信译歌词的老兄一定能拍出来很好的片子1

TOP

龙9 该用户已被删除	15楼大中小发表于 2009-4-25 17:40 只看该作者 0 太牛了，好搞笑，希望多出有意思音乐。多多多来些好音乐。
	TOP

cchendong 该用户已被删除	16楼大中小发表于 2009-4-25 20:09 只看该作者 0 嘿嘿不错哈，歌词很有创意呀。支持，谢谢共享。
	TOP

农夫果园

LEVEL 1

积分: 4
金币: 213 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 5 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2009-1-19
最后登录: 2025-3-13

17楼 大中小发表于 2009-4-27 00:33 只看该作者

唱的是的的确确的不错，但音译歌词也写的的的确确的够狠。一点也看不懂啊。汗。

TOP

shushi0920

LEVEL 1

积分: 0
金币: 0 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-12-18
最后登录: 2022-4-11

18楼 大中小发表于 2009-4-28 01:51 只看该作者

翻译的太有才了真是~尤其是那句"骑母大的野驴",乐死我了

TOP

13812748805

LEVEL 1

积分: 4
金币: 188 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2008-8-29
最后登录: 2012-3-9

19楼 大中小发表于 2009-4-28 16:32 只看该作者

我下了　准备在次听时发现下的是张雨生版　大海　不知道各位下的对不对？

TOP

太子光光

LEVEL 7

Rank: 6 Rank: 6

积分: 53
金币: 2627 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 22 枚
舍利: 0 枚
注册时间: 2006-6-11
最后登录: 2025-3-17

20楼 大中小发表于 2009-4-28 17:14 只看该作者

这个太牛了直译作者真猛最起码能想出这么搞笑的词来

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

73 ‹‹123 4 5 6 7 8 ››